Dans le communiqué Richmont annonce ses réserves et ses ressources minérales pour 2016, diffusé le 31-Jan-2017 par Richmont Mines sur le fil de presse CNW, la compagnie avise qu'une erreur s'est glissée dans les tableaux "Réserves et ressources minérales, Mine Island Gold (31 décembre 2016)" et "Réserves et ressources minérales, Mine Beaufor (31 décembre 2016)", et dans le deuxième paragraphe des "Déclarations prospectives". Dans les tableaux, "Tonnes (métriques)" aurait dû être "Tonnes (en millions)". Dans les "Déclarations prospectives", il faut ajouter "l'impact de l'estimation 2016 des réserves et des ressources minérales, la capacité d'augmenter la production en utilisant le système de rampes actuel, le capital requis pour l'augmentation de la capacité de traitement," après "sans s'y limiter,". La copie complète et corrigée suit :

Richmont annonce ses réserves et ses ressources minérales pour 2016

La mine Island Gold augmente ses réserves minérales de 34 % et leur teneur en or atteint 9,17 g/t

TSX - NYSE : RIC

TORONTO, le 31 janv. 2017 /CNW/ - Mines Richmont inc. (TSX: RIC) (NYSE: RIC) (« Richmont » ou la « Société ») annonce une mise à jour de ses réserves et de ses ressources minérales en date du 31 décembre 2016. Les réserves minérales de la mine Island Gold, en Ontario, pierre angulaire de la Société, ont augmenté de 34 % (net de l'épuisement minier) pour s'établir à 752 200 onces d'or, à une teneur accrue de 9,17 g/t d'or. (Des tableaux détaillés faisant état des réserves et des ressources minérales sont présentés à la fin du présent communiqué. Tous les montants sont présentés en dollars canadiens, sauf indication contraire.)

Faits saillants concernant les réserves et les ressources minérales de 2016

Richmont présente les réserves et les ressources minérales au 31 décembre 2016 dans le tableau suivant pour les mines Island Gold et Beaufor :

 

 

Les excellents résultats du programme de forage 2016 à la mine Island Gold ont contribué à l'augmentation importante des réserves et des ressources minérales en 2016.

• Les réserves minérales s'établissent à 752 200 onces d'or (net de l'épuisement minier), en hausse de 34 % par rapport à 2015, à une teneur en or de 9,17 g/t, ce qui constitue une augmentation de 11 %.
• Les ressources présumées s'établissent à 995 700 onces d'or, en hausse de 30 % par rapport à 2015, à une teneur en or de 10,18 g/t, ce qui constitue une augmentation de 20 %, à un coût de découverte moyen de moins de 35 $ l'once.

À la mine Beaufor, les réserves et les ressources minérales ont diminué en 2016, les forages de délimitation et d'exploration n'ayant pas suffi à compenser l'épuisement de la mine et les ressources converties. En outre, après une réévaluation de tous les blocs de ressources, certains blocs à faible teneur et actuellement non rentables situés dans le haut de la mine ont été supprimés.

« Nous sommes heureux d'annoncer une autre année de croissance des réserves de qualité supérieure à la mine Island Gold. L'augmentation des réserves et des ressources est en ligne avec notre objectif de développement de la mine Island Gold et d'ainsi avoir une mine souterraine de qualité avec une longue durée de vie au Canada. Notre programme de forage de délimitation systématique qui a eu lieu à la mine Island Gold en 2016 a plus que compensé l'épuisement de la mine; elle a contribué à l'augmentation de 34 % des onces en réserve et à l'augmentation de 11 % de la teneur en or moyenne des réserves. Également, notre programme de forage a contribué à une augmentation de 30 % des ressources présumées et à une teneur en or 20 % plus élevée, ce qui est très positif étant donné le taux élevé de conversion des ressources réalisé en 2016, a indiqué Renaud Adams, chef de la direction. Nos programmes de forage permanents et notre stratégie d'aménagement souterrain accéléré nous ont permis d'acquérir d'importantes connaissances sur la structure géologique du gisement Island Gold. Ainsi, nous avons été en mesure de mieux évaluer son potentiel futur. »

Réconciliation des réserves minérales

Une réconciliation des réserves minérales de la Société aux mines Island Gold et Beaufor est présentée dans le tableau ci-dessous :

 

 

Réserves et ressources minérales, Mine Island Gold (31 décembre 2016)

 

 

Mine Island Gold : Principales hypothèses

• Pour les estimations des réserves et des ressources minérales au 31 décembre 2016, un prix de 1 500 $ CAN l'once d'or a été utilisé. La teneur de coupure est passée de 4,00 g/t d'or en 2015 à une plage allant de 4,00 g/t pour les zones prédéveloppées à 4,35 g/t pour les zones non développées.
• Les ressources minérales ont été estimées avec un modèle de bloc et une interpolation par krigeage ordinaire. La densité utilisée pour calculer le tonnage varie de 2,82 à 2,80 t/m³.
• Les paramètres de coupure des hautes teneurs ont été mis à jour après la réalisation d'une étude statistique ayant intégré de nouvelles données comprenant les réconciliations de teneur par rapport aux résultats miniers réels compilés en 2016. Le plafonnement de la teneur pour les hautes valeurs d'or varie selon la zone, y compris la teneur en or de 31 g/t de la Zone D et de 225 g/t pour la Zone C principale. Une ellipse limitée de 15 mètres x 10 mètres x 5 mètres a été appliquée aux composites de la Zone C dont la teneur en or était supérieure à 125 g/t.
• Dans le cas des réserves minérales, les estimations pour la dilution ont augmenté à 27 % en moyenne (19 % en 2015) pour les secteurs longs trous et ont diminué à 22 % en moyenne (30 % en 2015) pour le développement dans le minerai.

Mine Island Gold : Faits saillants concernant les réserves et les ressources minérales de 2016

• En date de décembre 2016, après la réussite du programme de forage de 2016, la plupart des blocs de ressources dans la Zone C principale située dans la zone visée par l'évaluation économique préliminaire (l'« EEP ») ont été convertis en réserves, ce qui s'est traduit par une augmentation de 34 % des onces en réserve comparativement à 2015.
• Au total, un programme de forage de délimitation d'environ 48 000 mètres couronné de succès a eu lieu en 2016. Ce programme a largement confirmé et a permis la conversion en réserves des deux principaux blocs de ressources de la partie ouest visée par l'EEP, à une profondeur allant de 470 à 675 mètres. Un autre bloc a été converti dans la partie ouest inférieure, située à une profondeur allant de 760 à 970 mètres. Quelques blocs plus petits ont également été convertis dans la partie est, dans les extensions 1 et 2. Le forage de délimitation de 2016 et l'importante mise en valeur du minerai réalisée en 2016 ont mené à une nouvelle interprétation structurale de certains secteurs situés à une profondeur de 740 à 785 mètres, ce qui s'est traduit par la suppression de certains blocs de réserves à teneur élevée.
• La teneur en or de 9,17 g/t des réserves globales correspond à une augmentation de 11 % de la teneur comparativement à 2015. L'augmentation de la teneur de coupure des hautes valeurs et la délimitation des blocs de ressources à teneur élevée en or ont eu un effet positif sur la teneur des réserves. Cet effet a toutefois été contrebalancé en partie par l'ellipse limitée appliquée aux composites à teneur plus élevée, les estimations de dilution légèrement plus élevées et la suppression des blocs à teneur élevée dont il est question ci-dessus.
• Le programme de forage d'exploration d'environ 83 000 mètres qui a eu lieu en 2016 a permis de recenser trois nouveaux blocs de ressources présumées, ce qui a contribué à une augmentation de 30 % des onces de ressources présumées comparativement à 2015, à une teneur en or accrue de 10,18 g/t.
  
  • Un nouveau et important bloc de ressources présumées de 760 000 tonnes à une teneur en or de 9,53 g/t (environ 230 000 onces) a été délimité dans l'extension est de la plongée du gisement de la Zone C principale, à une profondeur de 1 050 à 1 300 mètres.
  • Deux blocs de ressources présumées supplémentaires ont été identifiés dans l'extension latérale est, situés environ 300 mètres à l'est de la zone visée par l'EEP, à une profondeur allant de 340 à 750 mètres, le bloc de ressources présumées le plus grand contenant environ 290 000 tonnes d'une teneur en or de 10,35 g/t (environ 95 000 onces).
  • Dans leur ensemble, les coûts de découverte globaux se sont établis à moins de 35 $ l'once en 2016.

Mine Island Gold : Faits saillants du programme de forage de délimitation de 2017

En 2017, le forage de délimitation mettra l'accent sur trois grands objectifs, comme il est indiqué ci-dessous :

• Terminer la délimitation afin de convertir les ressources restantes situées dans la zone visée par l'EEP, principalement dans le quatrième horizon minier, à une profondeur allant de 785 à 1 000 mètres.
• Tester davantage la plongée du gisement de la Zone C principale en profondeur, sous la barre des 1 000 mètres, où un nouveau bloc de ressources a été recensé dans le cadre du programme de 2016. Le forage sera terminé à partir de la rampe principale et d'une nouvelle galerie d'exploration, qui sera creusée à une profondeur de 860 mètres.
• Effectuer des essais plus approfondis dans l'extension latérale située 300 mètres à l'est du gisement principal où deux nouveaux blocs de ressources présumées ont été recensés. Le forage sera effectué à partir du niveau 340 mètres et d'une extension de la galerie d'exploration située à une profondeur de 620 mètres qui sera achevée en 2017.

Island Gold : Faits saillants du programme de forage d'exploration de 2017

En 2017, la phase 2 du programme d'exploration se poursuivra avec des forages dans deux secteurs clés, décrits ci-dessous :

• Le programme de forage d'exploration directionnel profond se poursuivra en 2017. Ce programme cible deux zones situées à une profondeur allant de 1 000 à 1 500 mètres, à l'est et à l'ouest du nouveau bloc de ressources.
• Le programme de forage d'exploration latérale continuera de cibler des ressources supplémentaires situées à l'est de la zone principale visée par l'EEP où de nouveaux blocs de ressources ont été identifiés par le programme de forage de 2016.
• Richmont prévoit publier une mise à jour concernant la phase 2 du programme de forage d'exploration d'Island Gold vers la fin de février.

Réserves et ressources minérales, Mine Beaufor (31 décembre 2016)

 

Réserves et ressources minérales
	31 décembre 2016			31 décembre 2015
Mine Beaufor	Tonnes (en millions)	Teneur (g/t)	Onces d'or (en milliers)	Tonnes (en millions)	Teneur (g/t)	Onces d'or (en milliers)
Réserves prouvées et probables	0,20	6,86	45,0	0,30	6,57	63,9
Ressources mesurées et indiquées	0,35	7,37	83,7	0,84	6,34	171,9
Ressources présumées	0,04	6,44	7,5	0,14	6,44	28,0
Note afférente aux réserves et aux ressources minérales : Les ressources minérales présentées dans ce tableau n'incluent pas les réserves minérales. Les ressources minérales qui ne sont pas des réserves minérales n'ont pas démontré leur viabilité économique à ce jour.

 

Mine Beaufor : Principales hypothèses

• En 2016, pour estimer les réserves et les ressources minérales, un prix de 1 500 $ CA l'once d'or a été utilisé. Les teneurs de coupure ont légèrement diminué par rapport à 2015 pour s'établir dans une fourchette de 4,14 à 5,63 g/t en 2016 (4,31 à 6,04 g/t d'or en 2015).
• Les réserves et les ressources minérales ont été estimées en utilisant une méthode polygonale. Une masse volumique de 2,75 t/m³ a servi à calculer les tonnages.
• Une limite de 68 g/t a été maintenue pour les fortes teneurs en or.
• Pour ce qui est des réserves minérales, les estimations de dilution ont été maintenues à 10 % pour les secteurs longs trous et à 5 % pour les secteurs chambres et piliers.

Mine Beaufor : Faits saillants concernant les réserves et les ressources minérales de 2016

À la mine Beaufor, les réserves et les ressources minérales ont diminué en 2016, les forages de délimitation et d'exploration n'ayant pas suffi à compenser l'épuisement minier et la conversion des ressources. En outre, après une réévaluation de tous les blocs de ressources, certains blocs de ressources à faible teneur et non rentables situés dans le haut de la mine ont été supprimés.

• Les réserves minérales s'établissent à 44 920 onces d'or (net de l'épuisement minier), en baisse de 30 % par rapport à 2015, à une teneur en or de 6,86 g/t, ce qui constitue une augmentation de 4 %.
• Les ressources présumées s'établissent à 7 500 onces d'or, à une teneur constante de 6,44 g/t.
• Les ressources mesurées et indiquées ont diminué pour s'établir à 83 700 onces à une teneur accrue de 7,37 g/t. La diminution du nombre d'onces s'explique par l'exclusion de blocs de ressources à faible teneur et non rentables situés dans le haut de la mine.

Mine Beaufor : Points saillants du programme de délimitation et d'exploration de 2017

• En 2017, le forage de délimitation mettra l'accent sur l'extension des blocs de réserves de la Zone Q, verticalement et horizontalement.
• Le forage d'exploration mettra l'accent sur la découverte éventuelle de nouveaux filons à proximité des réserves et des ressources connues. Le forage mettra aussi l'accent sur la vérification du potentiel d'expansion en profondeur de la Zone Q, dont la teneur est plus élevée.

Personnes qualifiées

La Société a complété à l'interne son estimation des réserves et des ressources minérales de fin d'année 2016 pour les mines Island Gold et Beaufor et la firme Roscoe Postle Associates Inc. (RPA) a par la suite effectué un audit de l'estimation des réserves et des ressources minérales de la mine Island Gold.

Les informations scientifiques et techniques contenues dans le présent communiqué ont été révisées par Daniel Adam, géo., Ph.D., vice-président, exploration de Mines Richmont, une personne qualifiée selon la Norme canadienne 43-101 relative à l'information concernant les projets miniers (« NI 43-101 »).

Mines Richmont inc.
Actuellement, Mines Richmont produit de l'or à partir de la mine Island Gold, en Ontario, et de la mine Beaufor, au Québec. La Société progresse également avec le développement de l'extension en profondeur de la ressource à haute teneur de la mine Island Gold, en Ontario. Avec 35 ans d'expérience en exploration, développement et exploitation aurifère et une gestion financière prudente, la Société est bien placée pour accroître, de façon rentable, son inventaire de réserves au Canada et entamer avec succès sa nouvelle phase de croissance.

Déclarations prospectives
Le présent communiqué renferme des déclarations prospectives qui comportent des risques et des incertitudes. Dans ce communiqué, l'emploi des termes « estimer », « projeter », « anticiper », « prévoir », « viser », « croire », « espérer », « pouvoir », « objectif » et des expressions semblables, de même que d'autres verbes au futur, a pour but d'identifier des déclarations prospectives. Les déclarations prospectives sont fondées sur nos attentes actuelles et ne représentent qu'un mode temporel. Sauf exception prévue dans les lois et règlements applicables la Société ne prend aucun engagement, ni la responsabilité de mettre à jour ou de réviser toute déclaration prospective ou toute information prospective à la lumière de nouvelles données, d'événements futurs ou pour toute autre raison.

Les facteurs qui peuvent causer une différence importante entre les résultats réels et ceux indiqués dans les déclarations prospectives incluent, sans s'y limiter, l'impact de l'estimation 2016 des réserves et des ressources minérales, la capacité d'augmenter la production en utilisant le système de rampes actuel, le capital requis pour l'augmentation de la capacité de traitement, les changements dans le prix de l'or au marché, la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain, la teneur du minerai extrait et des difficultés imprévues dans les activités minières et le développement minier pouvant influer sur les revenus et les coûts de production et production future. D'autres éléments, telles des incertitudes en matière de réglementation gouvernementale, pourraient également modifier les résultats. S'il y a lieu, d'autres risques sont décrits dans la notice annuelle ainsi que dans les rapports annuels et intérimaires de Richmont. L'information prospective incluse dans ce document est faite à la date de publication de ce communiqué.

Mise en garde à l'intention des investisseurs américains concernant les estimations des ressources
L'information contenue dans ce communiqué a pour but de se conformer aux exigences de la Bourse de Toronto et de la législation canadienne en matière de valeurs mobilières qui s'applique, lesquelles diffèrent à certains égards des règles et réglementations promulguées en vertu de la United States Securities Exchange Act of 1934, telle qu'amendée (« Exchange Act ») et telle que promulguée par la SEC. Les exigences de la Norme canadienne 43-101 « NI 43-101 ») adoptée par les Autorités canadiennes en valeur mobilière diffèrent de manière significative de celles de la Commission des valeurs mobilières des États-Unis soit la United States Securities and Exchange Commission (« SEC »).

Nous suggérons fortement aux investisseurs américains de considérer les divulgations de notre rapport annuel au moyen du formulaire 20-F, dossier no 001-14598, tel que déposé à la SEC en vertu du Exchange Act, qui peut être obtenu, sans frais, de la Société ou sous le profil de la Société sur le site Internet de la SEC à l'adresse : http://sec.gov/edgar.shtml.

Personnes qualifiées
Les estimations des réserves et des ressources minérales en date du 31 décembre 2016 et du 31 décembre 2015 ont été effectuées par des personnes qualifiées tel que défini dans la Norme canadienne 43-101 et ont été supervisées par M. Daniel Adam, géo. Ph.D., vice-président, exploration, un employé de Mines Richmont inc. Veuillez vous référer au site Internet de SEDAR (www.sedar.com) pour les rapports complets ainsi que d'autres documents corporatifs.

Les estimations des réserves et des ressources de la mine Island Gold en date du 31 décembre 2016 ont été effectuées par M. Raynald Vincent, ing., M.G.P., chef géologue et par M. Léon Grondin Leblanc, ing., chef ingénieur, tous deux des employés de Mines Richmont inc. et des personnes qualifiées tel que défini dans la Norme canadienne 43-101. Un rapport technique conforme à la Norme canadienne 43-101 sera complété pour la mine Island Gold en date du 31 décembre 2016 et sera publié sur SEDAR dans les 45 jours.

Les estimations des réserves et des ressources de la mine Beaufor en date du 31 décembre 2016 ont été effectuées par M. Bernard Salmon, ing., directeur, ressources et évaluation de projets et par M. Louis Nkoy, ing., chef ingénieur, tous deux des employés de Mines Richmont inc. et des personnes qualifiées tel que défini dans la Norme canadienne le Règlement 43-101.

Les estimations des réserves et des ressources des mines Beaufor et Island Gold ont été préparées en utilisant un prix de l'or de 1 500 $ CAN l'once pour 2016. L'estimation des ressources de la mine Francoeur a été établie à la fin de 2012 en utilisant un prix de l'or de 1 450 $ US (1 450 $ CAN) l'once et a été préparée par des personnes qualifiées tel que défini dans la Norme canadienne 43-101 et a été supervisée par M. Daniel Adam, géo., Ph.D, vice-président, exploration, un employé de Mines Richmont inc. L'estimation des ressources de la propriété Wasamac a été établie à la fin de 2012 en utilisant un prix de l'or de 1 450 $ US (1 450 $ CAN) l'once et a été supervisée par M. Daniel Adam, géo., Ph.D, vice-président, exploration, un employé de Mines Richmont inc. et une personne qualifiée tel que défini dans la Norme canadienne 43-101. L'estimation des ressources de Monique au 31 décembre 2013 a été établie en utilisant un prix de l'or de 1 225 $ US (1 300 $ CAN) l'once et a été supervisée par M. Daniel Adam, géo., Ph.D, vice-président, exploration, un employé de Mines Richmont inc. et une personne qualifiée tel que défini dans la Norme canadienne 43-101.

Réserves et ressources minérales 2016¹

 

	31 décembre 2016			31 décembre 2015
	Tonnes  (métriques)	Teneur  (g/t Au)	Onces  d'or	Tonnes  (métriques)	Teneur  (g/t Au)	Onces  d'or
MINE ISLAND GOLD
Réserves prouvées2	573 000	8,68	159 800	363 500	7,53	87 900
Réserves probables2	1 978 000	9,31	592 400	1 752 000	8,41	473 800
Total des réserves prouvées et probables2	2 551 000	9,17	752 200	2 115 500	8,26	561 700
Ressources mesurées	33 500	4,94	5 350	7 500	5,80	1 350
Ressources indiquées	445 500	6,01	86 100	341 000	6,42	70 350
Total des ressources mesurées et indiquées	479 000	5,94	91 450	348 500	6,40	71 700
Total des ressources présumées	3 042 000	10,18	995 700	2 815 000	8,49	768 050
MINE BEAUFOR
Réserves prouvées2	32 000	6,77	7 010	35 600	7,31	8 350
Réserves probables2	171 500	6,87	37 910	266 500	6,48	55 500
Total des réserves prouvées et probables2	203 500	6,86	44 920	302 100	6,57	63 850
Ressources mesurées	53 000	6,27	10 700	109 000	5,32	18 600
Ressources indiquées	300 000	7,57	73 000	734 000	6,50	153 300
Total des ressources mesurées et indiquées	353 000	7,37	83 700	843 000	6,34	171 900
Total des ressources présumées	36 000	6,44	7 500	135 000	6,44	28 000
PROPRIÉTÉ MONIQUE4
Ressources indiquées	107 500	4,88	16 850	107 500	4,88	16 850
PROPRIÉTÉ AURIFÈRE WASAMAC3
Ressources mesurées	3 124 500	2,75	276 550	3 124 500	2,75	276 550
Ressources indiquées	12 127 000	2,89	1 125 700	12 127 000	2,89	1 125 700
Total des ressources mesurées et indiquées	15 251 500	2,86	1 402 250	15 251 500	2,86	1 402 250
Total des ressources présumées	18 759 000	2,66	1 605 400	18 759 000	2,66	1 605 400
PROPRIÉTÉ AURIFÈRE FRANCOEUR5
Ressources mesurées	-	-	-	40 000	5,89	7 600
Ressources indiquées	-	-	-	280 000	6,55	59 000
Total des ressources mesurées et indiquées	-	-	-	320 000	6,47	66 600
Total des ressources présumées	-	-	-	18 000	7,17	4 150
TOTAL DES RÉSERVES ET DES RESSOURCES
Réserves prouvées et probables	2 754 500	9,00	797 120	2 417 600	8,05	625 550
Ressources mesurées et indiquées	16 191 000	3,06	1 594 250	16 870 500	3,19	1 729 300
Ressources présumées	21 837 000	3,72	2 608 600	21 727 000	3,44	2 405 600
1 Les ressources minérales présentées dans ce tableau n'incluent pas les réserves minérales. Les ressources minérales qui ne sont pas des réserves minérales n'ont pas démontré leur viabilité économique à ce jour. 2 Établies en 2016 selon un prix de l'or de 1 500 $ CAN l'once; en 2015, établies selon un prix de l'or de 1 080 $ US l'once et un taux de change de 1,2037 $ CAN = 1,00 $ US. 3 Ressources minérales souterraines établies au 31 décembre 2012. 4 Les ressources minérales de Monique sont souterraines et sont situées directement sous la fosse. 5 La mine Francoeur a fermé en novembre 2012 et a été vendue en 2016.

 

SOURCE Mines Richmont